That makes sense, doesn't it?

[He doesn't seem bothered by the conclusion; he genuinely doesn't find it odd.]

If not the portal itself, then some kind of gatekeeper. One who cares for you, but won't interfere with or take credit for your journey.

If that's the case, perhaps she doesn't want compensation; she just wants you to make what you can out of what she's given you.