If there's no way for them to get along... maybe it might be best to see if maybe you can have one of them stay with someone else for a short while? The time apart might help, especially if they realize they miss each other not being around.